1
00:00:00,001 --> 00:00:02,959
البندقية التي عثروا عليها في المستنقعات،
إنها من ملكية كروسديل.

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,479
جو: آلان كبير في مجال الأعمال، و
أنا أعرف ابنته هارييت قليلا.

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,999
بات: "فريزر، ما كل هذا؟"
فريزر: "الملفات والدفاتر والأشرطة."

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,959
"أي نوع من الأشرطة؟"

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,799
المقابلات التي أجراها ماكي
ووالدك.

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,959
2012، ساسكيا بيل، عملية سطو.

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,999
تختفي جميع الأدلة
أثناء وجودها في الحجز.

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,959
اعتقدت أنك وماكي كنتم أقوياء.

9
00:00:18,960 --> 00:00:20,959
قلت ذلك لأنه
أنا خائف من الرجل.

10
00:00:20,960 --> 00:00:21,959
انها تلهث

11
00:00:21,960 --> 00:00:23,959
«إنه قاتل، بحق الله!»

12
00:00:23,960 --> 00:00:27,159
هناك مستقبل مشرق للجميع
منا إذا تمكنا من البقاء معًا.

13
00:00:27,160 --> 00:00:30,159
لن أقول أي شيء.
لدي الكثير لأخسره.

14
00:00:30,160 --> 00:00:32,959
مولي: هل انتهى كل شيء؟
بينك وبين سارة ماكي، إذن؟

15
00:00:32,960 --> 00:00:34,959
نعم، لقد انتهيت
مطاردة زوجات الرجال الآخرين.

16
00:00:34,960 --> 00:00:38,319
هل هذا تشاف؟ لذلك كان هو واحد
يواعد دونا روير، أليس كذلك؟

17
00:00:38,320 --> 00:00:40,959
ذهب زاف وتود إلى
نفس مجموعة استشارات الحزن.

18
00:00:40,960 --> 00:00:42,959
نعم. لقد كانوا زملاء.

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,959
"لذلك لم يكن تشاف يتسلل
حول المزرعة،

20
00:00:44,960 --> 00:00:45,959
لقد كان عائداً للتو إلى منزل تود.

21
00:00:45,960 --> 00:00:49,959
'كان لديه حقيبة! لا بد أنه تخلص منها
قبل أن يلحق به ديكسون».

22
00:00:49,960 --> 00:00:51,800
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون؟

23
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
سام: شكرًا لحضوركم جميعًا.

24
00:01:20,960 --> 00:01:23,959
يتم أخذ المطبوعات الخاصة بك
لأغراض القضاء.

25
00:01:23,960 --> 00:01:24,959
لن يتم الاحتفاظ بها في السجل، حسنًا؟

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,320
المطر يغرق
خطاب

27
00:01:30,960 --> 00:01:32,959
هارييت، هل والدك في طريقه؟

28
00:01:32,960 --> 00:01:33,959
لديه خطوبة سابقة

29
00:01:33,960 --> 00:01:36,959
لذا، لا، لن يعود
حتى الغد. يمين.

30
00:01:36,960 --> 00:01:38,479
حسنًا، نحن بحاجة إلى بصماته،
كذلك.

31
00:01:38,480 --> 00:01:40,799
هل وضحت الضرورة الملحة؟

32
00:01:40,800 --> 00:01:42,959
لقد فعلت ذلك، لكنه لا يستطيع الإلغاء.
إذن ما هو وقت الغد؟

33
00:01:42,960 --> 00:01:45,959
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.
نعم، لا تضع نفسك خارجا.

34
00:01:45,960 --> 00:01:47,959
سيكون لدينا ضباط هنا.
سيخبروننا عند وصوله.

35
00:01:47,960 --> 00:01:50,959
هذا ليس ضروريا. سيكون هناك
تواجد للشرطة الليلة.

36
00:01:50,960 --> 00:01:53,159
لقد قمت برسم "القتلة".
على الجزء الأمامي من منزلك.

37
00:01:53,160 --> 00:01:54,960
أنا قلقة على سلامتك.

38
00:02:02,000 --> 00:02:04,959
حسنًا. كان ذلك غريبا.

39
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
لم يبدو أن هارييت منزعجة إلى هذا الحد
فعلت؟

40
00:02:06,960 --> 00:02:11,960
نعم. ضحايا.. أم مشتبه بهم؟

41
00:02:13,480 --> 00:02:16,960
هناك من يشير بإصبعه إليهم.
إنها مجرد مسألة من.

42
00:02:24,160 --> 00:02:25,959
صه! صششششش.

43
00:02:25,960 --> 00:02:28,959
صه-شه-شه، صه-شه-شه.

44
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
صه، صه-شه-شه.

45
00:02:32,480 --> 00:02:33,959
قعقعة الرعد

46
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
أنماط المطر

47
00:02:52,000 --> 00:02:53,960
أجراس الهاتف

48
00:02:57,960 --> 00:03:00,959
"مرحبا." إنها الخامسة والنصف
ولقد حصلت للتو على حواء قبالة،

49
00:03:00,960 --> 00:03:02,959
"ولهذا السبب أنا يهمس."

50
00:03:02,960 --> 00:03:05,959
«على أية حال، تلك الملفات القديمة للقضايا
التي أعطاني إياها تيمبو،

51
00:03:05,960 --> 00:03:07,479
"هل تتذكر ساسكيا بيل،

52
00:03:07,480 --> 00:03:09,959
"الذي أسقطت التهم عنها."
تماما مثل ذلك؟

53
00:03:09,960 --> 00:03:13,959
«حسنًا، ربما تم رعايتها يومًا ما.»
من قبل Mackies ومن ثم استخدامها؟

54
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
"لقد طلبت خدمات الأطفال،

55
00:03:15,960 --> 00:03:17,959
"ولكن هل يمكنك أن تنظر من خلال."
ألبومات صور مولي

56
00:03:17,960 --> 00:03:19,959
'و معرفة ما إذا كانت في
إحدى حفلات والدتك،

57
00:03:19,960 --> 00:03:21,959
'لأنه بعد ذلك سنعرف
أنها كانت طفلة ماكي.

58
00:03:21,960 --> 00:03:25,960
"سأرسل لك صورتها.
نعم. الوداع.'

59
00:03:27,960 --> 00:03:29,959
الشخير

60
00:03:29,960 --> 00:03:33,959
مولي: أوه، اصمت! سوف توقظ جو.

61
00:03:33,960 --> 00:03:35,479
جاك يتنهد
أنا لا أفعل أي شيء.

62
00:03:35,480 --> 00:03:36,959
أنت تشخر.

63
00:03:36,960 --> 00:03:38,010
يتنهد

64
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
أوه.
إنها تتنهد

65
00:03:42,640 --> 00:03:44,960
ماذا تفعل؟
ماذا تعتقد؟

66
00:03:45,960 --> 00:03:47,959
الذهاب إلى الحمام.

67
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
يتنهد

68
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
تدفقات المرحاض
على مسافة بعيدة

69
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
الباب يفتح

70
00:04:13,960 --> 00:04:15,799
لاعب أساسي دائم الآن، أليس كذلك؟

71
00:04:15,800 --> 00:04:17,959
حسنًا ، كنا ، إيه ،
سأذهب للسباحة أول شيء

72
00:04:17,960 --> 00:04:20,639
لكن بالحكم على الطقس..

73
00:04:20,640 --> 00:04:21,959
تذهب في جميع الأحوال الجوية.

74
00:04:21,960 --> 00:04:23,799
هل هي؟

75
00:04:23,800 --> 00:04:26,960
نعم، ولكن هناك تحذير من الفيضانات
خارج، لذلك قد تكون محظوظا.

76
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
هل تريد كوب من الشاي؟
ًلا شكرا.

77
00:04:36,800 --> 00:04:38,959
انظري يا جو ...

78
00:04:38,960 --> 00:04:42,959
أعرف أنني مع مول
يمثل مشكلة بالنسبة لك.

79
00:04:42,960 --> 00:04:44,959
هذا ذكي جدًا منك.

80
00:04:44,960 --> 00:04:48,960
ولكن أريدك فقط أن تعرف
أن لدي أفضل النوايا.

81
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
حقًا؟
نعم.

82
00:04:52,960 --> 00:04:54,959
أنا أهتم بمول.
أنا معجب جدا بها.

83
00:04:54,960 --> 00:04:58,960
وأنت تعلم أننا،...
نحن نتحدث عن كل شيء.

84
00:04:59,960 --> 00:05:01,959
كل شئ؟
نعم.

85
00:05:01,960 --> 00:05:03,999
حسنًا. إذن فهي تعرف، هل هي،

86
00:05:04,000 --> 00:05:07,959
أنك كنت هناك
عندما قتل ماكي شخصا ما؟ نعم؟

87
00:05:07,960 --> 00:05:10,959
إنها تعرف أنك وبات
وسارة ولي

88
00:05:10,960 --> 00:05:12,959
وقف الجميع جانبا
وشاهدت رجلاً ينزف حتى الموت

89
00:05:12,960 --> 00:05:14,959
بدلا من استدعاء سيارة إسعاف؟
كيف تعرف كل هذا؟

90
00:05:14,960 --> 00:05:17,959
هناك المزيد. ماذا عن
محاولتك الاحتيال في مجال التأمين،

91
00:05:17,960 --> 00:05:19,799
الذي ذهب كيث إلى السجن من أجله؟

92
00:05:19,800 --> 00:05:21,959
هل تعلم أنه سيخرج اليوم؟

93
00:05:21,960 --> 00:05:23,799
وبعد ذلك، بالطبع، هناك ماكي

94
00:05:23,800 --> 00:05:26,479
جعل لي يقتل موظفك،
القائم على رعايتك،

95
00:05:26,480 --> 00:05:29,479
الرجل الذي طردته.
آسف، ما الذي تتحدث عنه؟

96
00:05:29,480 --> 00:05:31,159
لقد قتلوه يا جاك.
لقد علقوه.

97
00:05:31,160 --> 00:05:33,959
شرب نفسه غبي ،
ثم شنق نفسه.

98
00:05:33,960 --> 00:05:36,959
أوه، هيا.
أعني أنه ذهب إلى المنزل وسكر.

99
00:05:36,960 --> 00:05:38,959
المشكلة هي
ذهب ماكي ولي

100
00:05:38,960 --> 00:05:40,959
للتأكد من أنه سيحتفظ به
أغلق فمه وهو يتحرك للأمام.

101
00:05:40,960 --> 00:05:43,959
عندما قرروا أنه كان أكثر من اللازم
ومن باب الخطر سكبوا عليه الشراب

102
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
وقد ساعدوه
في طريقه.

103
00:05:45,960 --> 00:05:48,960
أقسم لك، لم يكن لدي أي فكرة.

104
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
مرحبًا.

105
00:05:52,960 --> 00:05:54,959
ماذا يحدث هنا؟
جو يزيل الحلق

106
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
جاك كان يخبرني للتو
أنك تأخذه للسباحة.

107
00:05:58,960 --> 00:06:00,010
استمتع.

108
00:06:01,960 --> 00:06:05,480
نعم. صحيح،
دعنا نحضر لك بدلة غطس.

109
00:06:20,911 --> 00:06:22,959
مرحبا.
يا.

110
00:06:22,960 --> 00:06:25,959
أوه، هيا. المحققون يأكلون القرف
ويشربون كثيرا.

111
00:06:25,960 --> 00:06:27,959
يجب أن يكون هناك شيء هنا.

112
00:06:27,960 --> 00:06:30,959
اه، شكرا لك! حرقة في المعدة.

113
00:06:30,960 --> 00:06:32,799
أوه.

114
00:06:32,800 --> 00:06:34,319
لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا؟

115
00:06:34,320 --> 00:06:35,959
أوه، كان لدينا تحذير العنبر
للأمطار الغزيرة،

116
00:06:35,960 --> 00:06:39,959
لذلك أردت فقط التأكد
كان جدار الفيضان صامدًا.

117
00:06:39,960 --> 00:06:42,959
بالإضافة إلى ذلك، بات لديه إيف،
وأنا لا أنام بعد الآن.

118
00:06:42,960 --> 00:06:45,159
حسنًا، مقاسي 6'3''
وما زلت أستيقظ في الليل.

119
00:06:45,160 --> 00:06:49,159
حسنًا. وأيضاً، لا أستطيع التوقف عن التساؤل
كيف يرتبط كل هذا.

120
00:06:49,160 --> 00:06:52,959
أعني أن هذا شخص يتهم
(بينسون) من جرائم القتل، أليس كذلك؟

121
00:06:52,960 --> 00:06:56,639
وفي البداية، اعتقدت أن علامات X هذه
كان هناك شيء يتعلق بـ Xav،

122
00:06:56,640 --> 00:07:00,959
ولكن بعد ذلك، بعد وفاته،
المزيد من المنبثقة، وبعد ذلك هذا.

123
00:07:00,960 --> 00:07:02,479
فهل لا علاقة له به؟

124
00:07:02,480 --> 00:07:04,959
لا أدري. أعني،
ماذا عن كل هذه الأشياء

125
00:07:04,960 --> 00:07:07,959
وجدت في الحقيبة
في المزرعة أمس؟ حسنًا.

126
00:07:07,960 --> 00:07:11,799
يعني هل هي حقول أم مزارع؟
أجراس الهاتف

127
00:07:11,800 --> 00:07:13,959
يمكن أن يكون شيئا
لتفعله مع البقشيش ربما؟

128
00:07:13,960 --> 00:07:15,959
عاد آلان بنسون إلى المنزل.

129
00:07:15,960 --> 00:07:17,959
أوه، لا أحد من العاملين في العقارات

130
00:07:17,960 --> 00:07:19,959
كانت مباراة لبصمة الإبهام
على البندقية،

131
00:07:19,960 --> 00:07:22,959
لذلك دعونا نرى ما إذا كان هو السيد بينسون.

132
00:07:22,960 --> 00:07:25,960
إحضار اليد، أليس كذلك؟
نعم.

133
00:07:26,960 --> 00:07:29,959
صباح الخير يا سيدات.
آخرون: الصباح.

134
00:07:29,960 --> 00:07:32,799
لدينا ذكر فخري
معنا اليوم. أوه!

135
00:07:32,800 --> 00:07:34,959
وهذه هي المرة الأولى له.
المرأة: مرحباً!

136
00:07:34,960 --> 00:07:37,799
أين ليال؟
بيني: إنه يوم دراسي اليوم.

137
00:07:37,800 --> 00:07:39,959
أوه، صحيح، حسنا.
لا يمنعها عادة!

138
00:07:39,960 --> 00:07:42,479
تجميد دموي.
تعال!

139
00:07:42,480 --> 00:07:45,319
تعال! كلنا ندخل معاً
أليس كذلك يا سيدات؟ نحن نفعل.

140
00:07:45,320 --> 00:07:47,959
خذ وقتك.
يمين.

141
00:07:47,960 --> 00:07:49,959
دع جسمك يتأقلم.
اصمتي يا مولي!

142
00:07:49,960 --> 00:07:51,959
انه يلهث

143
00:07:51,960 --> 00:07:53,799
ضحك

144
00:07:53,800 --> 00:07:56,799
حسنًا، هذا رسمي، أستطيع ذلك
لم أعد أشعر بمنطقة سيدي.

145
00:07:56,800 --> 00:07:59,799
مجرد التفكير في الشاي الساخن والكعك.
ماذا لدينا اليوم يا سيدات؟

146
00:07:59,800 --> 00:08:00,959
أخرى: القهوة والجوز!

147
00:08:00,960 --> 00:08:02,959
تعال!
اعتدت أن أحصل على مجموعة من الجوز.

148
00:08:02,960 --> 00:08:04,959
ضحك
الحق، وهنا نذهب.

149
00:08:04,960 --> 00:08:07,319
شيء لنتطلع إليه،
الشاي الساخن والكعك. استمر!

150
00:08:07,320 --> 00:08:09,960
الهتاف

151
00:08:10,960 --> 00:08:13,959
تنفس.
أوه! أخرجني من هنا.

152
00:08:13,960 --> 00:08:15,960
ضحك

153
00:08:22,960 --> 00:08:24,010
انتظر هنا لحظة.

154
00:08:37,960 --> 00:08:39,160
سام.

155
00:08:40,640 --> 00:08:41,960
انظر إلى X.

156
00:08:43,000 --> 00:08:44,959
ما هو اكسوس؟

157
00:08:44,960 --> 00:08:47,959
إنه مصنع كيميائي اثنان
أو ثلاثة أميال خارج ووترسايد.

158
00:08:47,960 --> 00:08:49,010
من هنا.

159
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
شكرًا لك.
شكرا هارييت.

160
00:08:58,961 --> 00:09:01,959
أنت مصدر إزعاج دموي،
أنت كثيرًا، أليس كذلك؟

161
00:09:01,960 --> 00:09:04,959
السيد بنسون، رجلان
تم العثور عليه ميتا على أرضك،

162
00:09:04,960 --> 00:09:06,959
كلاهما أطلق النار ببندقية
من هذه الحوزة

163
00:09:06,960 --> 00:09:09,319
الذي لديه بصمة الإبهام الانفرادية
على برميلها.

164
00:09:09,320 --> 00:09:12,959
الآن، علينا أن نأخذ بصماتك إلى
المضي قدما في التحقيق.

165
00:09:12,960 --> 00:09:15,959
ومع وجود قاتل طليق،
هناك بعض الإلحاح.

166
00:09:15,960 --> 00:09:17,959
من الأفضل أن تتوقف عن العبث،
ثم، أليس كذلك؟

167
00:09:17,960 --> 00:09:19,959
لأنهم ليس لديهم أي شيء على الإطلاق
للقيام معنا.

168
00:09:19,960 --> 00:09:21,959
حتى نتمكن من أخذ بصماتك؟

169
00:09:21,960 --> 00:09:23,959
عندما أتناول فطوري، نعم.

170
00:09:23,960 --> 00:09:28,480
إيه، السيد بينسون،
هل يمكنني أن أسألك عن اكسوس؟

171
00:09:28,881 --> 00:09:30,959
ما هو السؤال؟

172
00:09:30,960 --> 00:09:32,959
ما هي صلتك
للشركة؟

173
00:09:32,960 --> 00:09:35,959
صلاتي هي... أنا أملكها.

174
00:09:35,960 --> 00:09:37,220
هل تملك مصنع كيماويات؟

175
00:09:38,480 --> 00:09:40,959
أملك الكثير من الشركات.

176
00:09:40,960 --> 00:09:43,639
سيدي، الـXs مكتوبة على الجدران
في جميع أنحاء ووترسايد,

177
00:09:43,640 --> 00:09:46,959
إنهم متطابقون مع X
في شعار شركتك.

178
00:09:46,960 --> 00:09:48,959
بالتأكيد، كنت على علم بذلك؟

179
00:09:48,960 --> 00:09:51,319
ومع ذلك، ونحن نتحدث،
عليك إزالة "القتلة"

180
00:09:51,320 --> 00:09:52,959
من أمام منزلك.

181
00:09:52,960 --> 00:09:53,959
هل تعتقد أننا يجب أن نترك الأمر؟

182
00:09:53,960 --> 00:09:56,959
حسنا، ما رأيك
يحاولون أن يقولوا؟

183
00:09:56,960 --> 00:09:59,959
وكذلك لو علمت أنك كذلك
يتم استهدافهم بسبب Aexous،

184
00:09:59,960 --> 00:10:00,959
كان يجب أن تخبرنا.

185
00:10:00,960 --> 00:10:02,959
وبصراحة،
حقيقة أنك لم تفعل ذلك

186
00:10:02,960 --> 00:10:04,959
يجعلنا نفكر
شيء آخر يحدث.

187
00:10:04,960 --> 00:10:07,959
مصنع كيميائي
هو مغناطيس البلهاء.

188
00:10:07,960 --> 00:10:10,959
لا يهم أن عملنا
يستفيد منها عشرات الملايين.

189
00:10:10,960 --> 00:10:13,959
أقلية ضئيلة
أعتقد أننا نبيع السم من أجل الربح،

190
00:10:13,960 --> 00:10:17,959
في حين أن مبيداتنا تضمن ذلك في الواقع
يمكن للعالم النامي زراعة المحاصيل

191
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
وإلا فإن ذلك قد يفشل.

192
00:10:19,960 --> 00:10:23,159
نحن نطعم العالم
ويتعرض للهجوم بسبب ذلك.

193
00:10:23,160 --> 00:10:24,959
نعم. ولكن في الظروف

194
00:10:24,960 --> 00:10:27,159
حيث تم العثور على رجلين ميتين
على أرضك،

195
00:10:27,160 --> 00:10:30,959
لديك واجب الإبلاغ
كل ما تعرفه.

196
00:10:30,960 --> 00:10:34,959
ماذا، ودعوة للدعاية لذلك
يمكن أن تستفيد إلا الجناة؟

197
00:10:34,960 --> 00:10:38,959
لماذا نعطيهم الأكسجين؟
وإثارة المزيد من المتاعب

198
00:10:38,960 --> 00:10:41,959
عندما نتمكن من تحمل تكاليف وضعه في نصابه الصحيح،
التعامل معها بأنفسنا؟

199
00:10:41,960 --> 00:10:42,959
ماذا يعني ذلك؟

200
00:10:42,960 --> 00:10:45,959
وهذا يعني أننا
يتم استهدافها باستمرار!

201
00:10:45,960 --> 00:10:47,959
نحن نقوم بالتحديث
معدات المراقبة لدينا،

202
00:10:47,960 --> 00:10:49,959
وإذا وعندما نحصل على الصور

203
00:10:49,960 --> 00:10:51,999
من أي شخص يرتكب هذه الأفعال
ضدنا،

204
00:10:52,000 --> 00:10:54,799
سوف نشاركهم معك،
حسنًا؟

205
00:10:54,800 --> 00:10:56,959
كما أظهرنا أمس
نحن متعاونون.

206
00:10:56,960 --> 00:10:58,799
يجعلنا ننتظر
يتعاون، أليس كذلك؟

207
00:10:58,800 --> 00:11:00,959
نحن نحقق في وفاة شخصين!

208
00:11:00,960 --> 00:11:03,959
يا سيدي، الأسماء التي أعطيتنا إياها
للتحقق من مكان وجودك

209
00:11:03,960 --> 00:11:06,799
في الليالي زاف بالمر و
توفي تود دريك ولم يرد بعد.

210
00:11:06,800 --> 00:11:08,960
هارييت، لماذا لا تظهر...

211
00:11:09,911 --> 00:11:11,959
دي إس برادلي.

212
00:11:11,960 --> 00:11:15,959
..DS برادلي التدابير الأمنية
نحن نقوم بالتثبيت

213
00:11:15,960 --> 00:11:18,959
بينما أنا... تم القضاء عليه.

214
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
نعم، حسنا. بالتأكيد، بخير.

215
00:11:23,911 --> 00:11:25,959
إنها تتنهد

216
00:11:25,960 --> 00:11:29,639
صحيح. اليد اليسرى أولا.

217
00:11:29,640 --> 00:11:30,960
التصفير

218
00:11:33,960 --> 00:11:36,959
أوه، هل هذا صحيح
أنت المحقق مارشال،

219
00:11:36,960 --> 00:11:39,959
كما هو الحال في ابنة بريندان مارشال؟

220
00:11:39,960 --> 00:11:40,959
نعم هذا صحيح.

221
00:11:40,960 --> 00:11:42,999
مهلا، أستطيع أن أرى التشابه العائلي.

222
00:11:43,000 --> 00:11:45,960
إنها تضحك،
التصفير

223
00:11:47,800 --> 00:11:52,479
أوه، وبالمناسبة، إذا، إيه،
لديك أي مشكلة مع أعذاري،

224
00:11:52,480 --> 00:11:55,960
أنا متأكد من الرقيب ماكي
سوف يشهد بالنسبة لي.

225
00:11:58,000 --> 00:11:59,960
هل تم كل شيء؟

226
00:12:14,960 --> 00:12:16,800
لقد اتخذت ضدهم.

227
00:12:17,960 --> 00:12:21,799
نعم. نعم، الحفاظ على كل شيء
تلك المعلومات لأنفسهم.

228
00:12:21,800 --> 00:12:22,959
أعني، انظر إلى شعار Aexous.

229
00:12:22,960 --> 00:12:26,639
ثم انظر إلى Xs
الكتابة على الجدران في جميع أنحاء المدينة.

230
00:12:26,640 --> 00:12:27,959
إنهم متطابقون!

231
00:12:27,960 --> 00:12:28,999
هل هذا هاتفك الشخصي؟

232
00:12:29,000 --> 00:12:31,959
نعم. ولقد استخدمته لاتخاذ
صور من لوحة الأدلة؟

233
00:12:31,960 --> 00:12:34,159
فقط لأخذها إلى المنزل والدراسة، نعم.

234
00:12:34,160 --> 00:12:36,959
جو، احذفهم! افعلها الآن.

235
00:12:36,960 --> 00:12:38,799
هيا،
إنها جريمة تأديبية.

236
00:12:38,800 --> 00:12:40,959
لديك دفتر ذكي، استخدمه!
نعم.

237
00:12:40,960 --> 00:12:42,010
جو يزيل الحلق

238
00:12:42,311 --> 00:12:46,959
ولكنك على حق، رغم ذلك،
يمكن أن يكون Aexous متورطًا.

239
00:12:46,960 --> 00:12:48,959
لذا، نعم، دعونا نلقي نظرة عليهم.

240
00:12:48,960 --> 00:12:50,640
حسنا، أنا على ذلك الآن.

241
00:12:50,641 --> 00:12:54,959
جاك:كم من الوقت ستبقى؟
مولي: أوه، لا أعرف، في الواقع.

242
00:12:54,960 --> 00:12:56,959
أعتقد أن هذه النصوص
هم من ليال،

243
00:12:56,960 --> 00:12:58,959
لكنه من رقم
أنا لا أعرف.

244
00:12:58,960 --> 00:13:00,959
"تأكد من الاستحمام
بعد السباحة"

245
00:13:00,960 --> 00:13:03,959
و"هل يمكنك المرور؟
الفصل الدراسي في أسرع وقت ممكن؟" لذا...

246
00:13:03,960 --> 00:13:07,959
حسنًا. سأوقف سيارتي على الطريق.
مم.

247
00:13:07,960 --> 00:13:09,959
أجلس خارج مدرسة البنات

248
00:13:09,960 --> 00:13:12,959
أعني أنه ليس...
انها ليست نظرة رائعة، أليس كذلك؟

249
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
نراكم بعد قليل.
نراكم بعد قليل.

250
00:13:18,960 --> 00:13:24,959
آسف. آسف.

251
00:13:24,960 --> 00:13:27,319
ليال؟
هيا ادخلي

252
00:13:27,320 --> 00:13:29,959
أنت لم تكن هناك هذا الصباح.
هل أنت بخير؟

253
00:13:29,960 --> 00:13:32,959
لا، لدي بعض الآباء في الصف السادس
إطلاق النار بالنسبة لي.

254
00:13:32,960 --> 00:13:34,959
لماذا؟ نهاية الأسبوع الماضي،
عندما ظنوا بناتهم

255
00:13:34,960 --> 00:13:37,959
كانوا ينامون عند الأصدقاء،
لقد كانوا في الواقع على المستنقعات.

256
00:13:37,960 --> 00:13:39,799
نعم، بالنار وكل شيء.

257
00:13:39,800 --> 00:13:41,959
كانوا يحتفلون،
ونسفت النار غطائهم.

258
00:13:41,960 --> 00:13:43,959
نعم، ابنة أخت جو كانت هناك،
صوفي كمالي.

259
00:13:43,960 --> 00:13:45,639
وكان البعض يتناولون الفطر
وما شابه

260
00:13:45,640 --> 00:13:47,959
وكان لديهم رد فعل سيئ.
مثل ماذا؟ وفزع؟

261
00:13:47,960 --> 00:13:49,999
القليل منهم فعلوا ذلك، نعم،
وأخبر زوجان والديهما

262
00:13:50,000 --> 00:13:52,959
التي علمتهم إياها
حول المهلوسات في الفصل.

263
00:13:52,960 --> 00:13:55,959
ماذا؟
لا، لقد فعلت ذلك، ولكن هذا هو الحماية.

264
00:13:55,960 --> 00:13:57,479
أعتقد أن هذا هو التدريس.

265
00:13:57,480 --> 00:13:58,959
نعم، لا، أنت على حق. نعم.

266
00:13:58,960 --> 00:14:01,959
المدرسة لا توافق، وهم كذلك
التهديد باتخاذ إجراءات تأديبية.

267
00:14:01,960 --> 00:14:04,640
صحيح ما يمكن...
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

268
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
لقد فعلت... لقد قمت بإرسال رسالة نصية، أليس كذلك؟

269
00:14:08,960 --> 00:14:10,959
هذا شيء آخر.

270
00:14:10,960 --> 00:14:13,999
لذلك، كان لدينا الكثير من المطر
في الشهر الماضي،

271
00:14:14,000 --> 00:14:15,999
والقيادة بجانب النهر أمس،

272
00:14:16,000 --> 00:14:18,999
كان هناك هذه الرغوة المزعجة
فوق الماء.

273
00:14:19,000 --> 00:14:21,959
مياه الصرف الصحي؟
لا، حسنًا، ربما.

274
00:14:21,960 --> 00:14:24,959
ولكن كان هناك أيضا
هذا الفيلم الزيتي غريب الألوان

275
00:14:24,960 --> 00:14:26,959
وبعض الأسماك الميتة
لذلك أخذت عينة.

276
00:14:26,960 --> 00:14:29,959
مولي تتنهد
الحق، ما رأيك هو؟

277
00:14:29,960 --> 00:14:32,959
لا أعرف بعد،
ولكن المجلس بحاجة لطرح

278
00:14:32,960 --> 00:14:34,959
لافتات "ممنوع السباحة" في كل مكان،
حتى في البحيرة.

279
00:14:34,960 --> 00:14:36,959
لا، كنا هناك هذا الصباح.
المياه كانت جميلة.

280
00:14:36,960 --> 00:14:39,959
للعين نعم
لكنك لم تختبر، أليس كذلك؟ مم؟

281
00:14:39,960 --> 00:14:41,959
أنت تعرفني.

282
00:14:41,960 --> 00:14:45,479
حسنًا، سأحصل على النتائج
في بضع ساعات.

283
00:14:45,480 --> 00:14:47,959
نعم. ولكن هل أنت قلق؟
فلننتظر ونرى،

284
00:14:47,960 --> 00:14:49,959
لكن احصل على الكرة
مع تلك العلامات، نعم؟

285
00:14:49,960 --> 00:14:50,959
حلقات الجرس
نعم، على الفور.

286
00:14:50,960 --> 00:14:52,959
فهل هذا هو السبب في أنك قلت
"تأكد من الاستحمام"؟

287
00:14:52,960 --> 00:14:56,959
نعم. انظر، سأتصل في أقرب وقت
كما لدي النتائج، كل الحق؟

288
00:14:56,960 --> 00:14:58,959
نعم، حسنا.

289
00:14:58,960 --> 00:15:00,959
اه هل...
هل قمت بتغيير رقمك؟

290
00:15:00,960 --> 00:15:02,959
ارم، هل لديك هاتف جديد؟

291
00:15:02,960 --> 00:15:06,160
أوه نعم.
لقد تم خدش الشخص القديم.

292
00:15:11,960 --> 00:15:14,959
مهلا، كيف كانت حواء؟
هل دخلت الحضانة بشكل جيد؟

293
00:15:14,960 --> 00:15:17,959
أوه، كانت تمد يدها
ليتم اتخاذها. عذرًا!

294
00:15:17,960 --> 00:15:19,959
إنه أفضل من صراخها.
نعم صحيح.

295
00:15:19,960 --> 00:15:21,799
ماذا؟

296
00:15:21,800 --> 00:15:22,959
إنها تتنهد

297
00:15:22,960 --> 00:15:26,959
سام كان يمر بمكتبك
عندما جئت إلى العمل هذا الصباح.

298
00:15:26,960 --> 00:15:29,959
ماذا؟ أعني أنها قدمت أعذارها
وذهبت من خلال مكاتب أخرى،

299
00:15:29,960 --> 00:15:31,959
ولكن مع ذلك، لم يكن هناك أحد آخر بالداخل.

300
00:15:31,960 --> 00:15:35,959
حسناً، أنا لا أحتفظ بأي شيء
التي نعمل عليها هنا. نعم.

301
00:15:35,960 --> 00:15:40,959
همس: أوه، أيضًا... آلان بنسون
قال أنه يعرف والدي.

302
00:15:40,960 --> 00:15:43,159
وقال ذلك ماكي
يمكن أن تؤكد عذره.

303
00:15:43,160 --> 00:15:44,959
هل تعتقد أنني بحاجة لمشاركة ذلك؟

304
00:15:44,960 --> 00:15:47,479
ربما أقول شيئا
إلى بالسارة، نعم.

305
00:15:47,480 --> 00:15:48,960
أجراس الهاتف

306
00:15:51,960 --> 00:15:55,959
كيلي يريد 70 جنيهًا أخرى
من أجل عودة كيث للوطن.

307
00:15:55,960 --> 00:15:58,959
استمر. كن أخا جيدا.

308
00:15:58,960 --> 00:16:00,959
وأنت مدين لكيث.

309
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
أيضا، أعتقد أنني قد يكون
على شيء ما. تعال وانظر هذا.

310
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
سيدي، قد ترغب في رؤية هذا.

311
00:16:12,480 --> 00:16:13,959
آلان بنسون يمتلك شركة Aexous.

312
00:16:13,960 --> 00:16:16,479
مم-هم. و...

313
00:16:16,480 --> 00:16:20,959
ماذا لديك؟
يمتلك آلان بنسون شركة Aexous Chemicals.

314
00:16:20,960 --> 00:16:22,959
هذه الـ Xs المكتوبة على الجدران في جميع أنحاء المدينة

315
00:16:22,960 --> 00:16:25,959
هي بنفس نمط X
في شعار Aexous.

316
00:16:25,960 --> 00:16:28,959
Xav Palmer يوقع اسمه أيضًا
مع X.

317
00:16:28,960 --> 00:16:31,999
ثم هذه الرسومات
وجدت في حقيبة زاف،

318
00:16:32,000 --> 00:16:36,959
هل هذه خطة موقع للمادة الكيميائية
زرع ثلاثة أميال أعلى النهر؟

319
00:16:36,960 --> 00:16:39,159
هل يجب أن أذهب إلى إكسوس؟
وإجراء بعض الاستفسارات؟

320
00:16:39,160 --> 00:16:40,960
نعم، اذهب مع دي إس برادلي.

321
00:16:41,960 --> 00:16:43,959
مهلا، العمل الجيد.
شكرًا.

322
00:16:43,960 --> 00:16:46,479
حسنًا، فلنحصل على عائلة بنسون
على اللوح الآن.

323
00:16:46,480 --> 00:16:47,959
نحن بحاجة إلى أن ننظر إليهم.

324
00:16:47,960 --> 00:16:49,959
سام: جو، فقط تأكدي من إحضارك
نسخة من خطة الموقع معك.

325
00:16:49,960 --> 00:16:52,960
نعم.
أحسنت.

326
00:16:54,160 --> 00:16:56,959
إرم، بالسارا حرة، لذا...

327
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
نعم. نعم، نعم، استمر.

328
00:17:00,911 --> 00:17:02,959
إيه...

329
00:17:02,960 --> 00:17:05,959
فقط أقول يا سيدي
ذكر آلان بنسون هذا الصباح

330
00:17:05,960 --> 00:17:08,159
ذلك الرقيب ماكي
يمكن التحقق من أعذاره.

331
00:17:08,160 --> 00:17:11,959
نعم، ماكي جاء لرؤيتي. شكرًا.

332
00:17:11,960 --> 00:17:13,010
نعم.

333
00:17:31,160 --> 00:17:33,959
"أمي، هل تحدث أبي من قبل؟"
عن آلان بنسون؟

334
00:17:33,960 --> 00:17:36,319
مثل، هل كانوا يعرفون بعضهم البعض
أو لقاء من أي وقت مضى؟

335
00:17:36,320 --> 00:17:38,799
'لا. لا، لا أعتقد ذلك، لا. لماذا؟'

336
00:17:38,800 --> 00:17:40,959
لقد ذكره آلان بنسون
هذا الصباح.

337
00:17:40,960 --> 00:17:42,959
"قال إنه يعرف أبي وماكي".
حسنًا، اسأل ماكي إذن.

338
00:17:42,960 --> 00:17:45,319
نعم.
'هل تتذكر...

339
00:17:45,320 --> 00:17:47,959
"هل تتذكر قول برين من قبل؟"
هل كان يعرف آلان بنسون؟

340
00:17:47,960 --> 00:17:49,959
من الذي تتحدث إليه؟

341
00:17:49,960 --> 00:17:53,959
"جاك." أنت هنا، سأضعك
على مكبر الصوت. اسأله.

342
00:17:53,960 --> 00:17:56,959
'إيه، نعم. مرحبًا جاك.
مرحبًا جو.

343
00:17:56,960 --> 00:17:59,959
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
إذا كان والدي يعرف آل بنسون.

344
00:17:59,960 --> 00:18:03,959
اه لا ليس هذا...
ليس هذا ما سمعت عنه، لا.

345
00:18:03,960 --> 00:18:07,960
'يمين. ذكره آلان بنسون.
أعني أنه كان يعرف ماكي بالتأكيد».

346
00:18:09,960 --> 00:18:12,959
إيه... لا، لا أعلم، آسف.

347
00:18:12,960 --> 00:18:13,959
نعم. ماذا عن هارييت؟

348
00:18:13,960 --> 00:18:16,959
لا، لا.
لم تكن موجودة أبدًا، أليس كذلك؟

349
00:18:16,960 --> 00:18:19,479
أعني أنها ذهبت إلى المدرسة،
ثم يوني، ثم كانت مسافرة،

350
00:18:19,480 --> 00:18:22,959
وأعتقد أنها عاشت أعلاه
واحد منهم مقاهي في أمستردام،

351
00:18:22,960 --> 00:18:26,959
وهو أمر مضحك جدًا، نظرًا للأطفال
هم في مستنقعاتها الآن يتعاطون المخدرات.

352
00:18:26,960 --> 00:18:29,959
ما يدور يأتي، أليس كذلك؟
'كيف تعني هذا؟'

353
00:18:29,960 --> 00:18:32,959
وكان بعض طلاب ليال على
مستنقعاتها ليلة الحريق،

354
00:18:32,960 --> 00:18:35,959
اخذ الفطر السحري,
والآباء ينطلقون!

355
00:18:35,960 --> 00:18:37,959
سام: جو!
"المدرسة في حالة من الذعر."

356
00:18:37,960 --> 00:18:39,959
أمي، أريد أن أسمع المزيد،
ولكن يجب أن أذهب.

357
00:18:39,960 --> 00:18:40,959
سأتحدث إليك لاحقًا، حسنًا؟

358
00:18:40,960 --> 00:18:43,959
نعم، حسنا.
أوه، جو، جو، لا تقترب من النهر.

359
00:18:43,960 --> 00:18:46,959
قالت ليال إنها رأت سمكة ميتة
والاشياء. نعم؟'

360
00:18:46,960 --> 00:18:49,800
حسنًا، حسنًا. سأتحدث إليك لاحقا.
'نعم. وداعا وداعا.'

361
00:18:50,960 --> 00:18:52,959
نعم! هناك واحد.
أين؟

362
00:18:52,960 --> 00:18:53,959
هناك.

363
00:18:53,960 --> 00:18:55,159
انها تلهث
ميت. هناك!

364
00:18:55,160 --> 00:18:56,960
إنها تتنهد

365
00:18:57,960 --> 00:19:00,959
صحيح. حسنًا، حسنًا.
صحيح، نحن بحاجة إلى التحدث إلى توني.

366
00:19:00,960 --> 00:19:03,959
إنه على لوحة الممرات المائية،
سيعرف بمن يتصل. تعال.

367
00:19:03,960 --> 00:19:05,959
في الواقع، لقد حصلت
بعض الأشياء للقيام بها،

368
00:19:05,960 --> 00:19:08,000
لذلك سأقبض عليك لاحقا، أليس كذلك؟

369
00:19:09,960 --> 00:19:12,959
حسنًا. نعم بالتأكيد. نعم. نعم.
حسنًا.

370
00:19:12,960 --> 00:19:14,010
نراكم بعد قليل.
نعم.

371
00:19:19,960 --> 00:19:23,959
أوه، بصمة الإبهام على البرميل،
ليس آلان بنسون.

372
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
وليس هو أو أي من موظفيه.

373
00:19:25,960 --> 00:19:27,319
جو يتنهد

374
00:19:27,320 --> 00:19:29,319
ينتمي إلى شخص ما، على الرغم من.
مم.

375
00:19:29,320 --> 00:19:30,960
وهم هناك في مكان ما.

376
00:19:31,960 --> 00:19:34,960
تنبيه الهاتف

377
00:19:38,800 --> 00:19:39,959
قد يكون مهما.

378
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
نعم.

379
00:19:42,960 --> 00:19:44,959
مرحبًا، دي سي مارشال.

380
00:19:44,960 --> 00:19:47,639
حسنًا، هناك شخص ما في العمل.

381
00:19:47,640 --> 00:19:49,639
نعم هل يمكنني المساعدة؟

382
00:19:49,640 --> 00:19:51,959
لقد كنت كذلك... كنت أتساءل فقط

383
00:19:51,960 --> 00:19:55,959
إذا ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض

384
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
وتحدث أكثر قليلاً عن ماكي.

385
00:19:58,960 --> 00:20:01,959
نعم. نعم.
نعم، هذا سيكون عظيما.

386
00:20:01,960 --> 00:20:04,959
إرم، حسنًا، شكرًا.
سوف أراك لاحقا.

387
00:20:04,960 --> 00:20:06,010
ينظف الحلق

388
00:20:07,800 --> 00:20:10,960
حضانة حواء.
هل يمكنها الحصول على بسكويت المشمش؟

389
00:20:11,960 --> 00:20:13,010
مهم جدا.

390
00:20:30,800 --> 00:20:32,120
سام: أنت تأخذ زمام المبادرة، حسنًا؟

391
00:20:37,000 --> 00:20:40,959
أهلاً. ستيفن سيلرز,
مدير العمليات.

392
00:20:40,960 --> 00:20:43,959
مرحبا بكم في اكسوس.
دي سي مارشال، دي إس برادلي.

393
00:20:43,960 --> 00:20:44,959
كيف يمكننا المساعدة؟

394
00:20:44,960 --> 00:20:48,959
إذن، لقد حان هذا
في حوزتنا.

395
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
تساءلنا إذا كنت تعرفت عليه.

396
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
حسنًا، إنها خطة موقع للمصنع.

397
00:20:55,961 --> 00:20:58,159
هل يمكنني أن أسأل كيف حصلت على هذا؟

398
00:20:58,160 --> 00:21:01,960
تم العثور عليه في حقيبة.
هل هناك مشكلة؟

399
00:21:02,960 --> 00:21:05,959
كان هناك حادث هنا
ليلة الاربعاء الماضي.

400
00:21:05,960 --> 00:21:08,959
لم يتم أخذ أي شيء.
لم يكن هناك أي ضرر.

401
00:21:08,960 --> 00:21:11,959
لا يوجد انسكابات كيميائية.
كل شيء بقي على حاله.

402
00:21:11,960 --> 00:21:14,959
هل تقول أنه كان لديك
اقتحام؟ هل كان هناك متسللين؟

403
00:21:14,960 --> 00:21:17,479
نعم، نعم،
ولكن لم يكن هناك دخول قسري.

404
00:21:17,480 --> 00:21:19,159
لماذا لم تبلغ عن هذا؟

405
00:21:19,160 --> 00:21:21,959
آسف، هل يمكننا أن نفعل هذا
في مكان آخر؟

406
00:21:21,960 --> 00:21:24,159
لا، هنا بخير.
لماذا لم تخبرنا؟

407
00:21:24,160 --> 00:21:27,959
هذا مصنع كيميائي.
لديك واجب الإبلاغ عن الحوادث.

408
00:21:27,960 --> 00:21:31,159
نعم، نعم، ولكن نظرا
أننا قمنا بمراجعة كاملة

409
00:21:31,160 --> 00:21:33,959
و... وكنا
تعزيزات أمنية..

410
00:21:33,960 --> 00:21:35,800
نعم؟

411
00:21:36,960 --> 00:21:38,640
أخبرنا أصحابها ألا نفعل ذلك.

412
00:21:39,960 --> 00:21:42,959
أخبرك آلان بنسون
عدم الإبلاغ عنه؟

413
00:21:42,960 --> 00:21:46,959
كان هناك قلق من ذلك
قد ينبه الناس دون داع.

414
00:21:46,960 --> 00:21:49,320
هل لديك لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
من الحادث؟

415
00:21:50,960 --> 00:21:53,959
تلك تبدو مثل بدلات الغلاية
وجدنا في حقيبة زاف.

416
00:21:53,960 --> 00:21:55,959
إنهم يستخدمون بطاقة المفتاح.

417
00:21:55,960 --> 00:22:00,959
تصريح ضيف. نعم، ارم،
ما زلنا نحقق في ذلك.

418
00:22:00,960 --> 00:22:03,960
هناك نظام جديد كليا
في مكانه الآن، على أية حال.

419
00:22:05,960 --> 00:22:07,959
كم من الوقت كانوا هنا؟

420
00:22:07,960 --> 00:22:09,959
لا وقت على الإطلاق، هذا هو الشيء.

421
00:22:09,960 --> 00:22:11,959
فقط قم بإرساله بلمسة واحدة.

422
00:22:11,960 --> 00:22:13,010
نقرات لوحة المفاتيح

423
00:22:18,640 --> 00:22:21,410
يبدو أنهم قد تناولوا
أو استنشاق شيء ما.

424
00:22:21,960 --> 00:22:24,959
نعم. نعم، لكن يمكنني أن أؤكد لك،
ويمكنني أن أظهر لك البيانات،

425
00:22:24,960 --> 00:22:27,959
أنه لا يوجد مواد كيميائية
أو... أو... أو هرب الغاز.

426
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
أوقف الشريط مؤقتًا.
نقرات لوحة المفاتيح

427
00:22:32,640 --> 00:22:33,960
انظر.

428
00:22:33,961 --> 00:22:37,959
هل يمكننا الحصول على هذه اللقطات
على شريحة ذاكرة؟

429
00:22:37,960 --> 00:22:39,479
نعم. نعم نعم. بالطبع نعم.

430
00:22:39,480 --> 00:22:43,960
إرم، الشيء هو، على أية حال،
يتعافى الشخص.

431
00:22:47,960 --> 00:22:50,960
ينظر. إنهم يستيقظون ويمشون.

432
00:22:54,480 --> 00:22:57,639
لذلك، إذا كان السوار الطبي
وبدلات الغلايات

433
00:22:57,640 --> 00:23:00,959
أخبرنا أن زاف بالمر وتود
دريك كان اثنان من هؤلاء المتسللين...

434
00:23:00,960 --> 00:23:02,640
من هو الثالث؟
نعم.

435
00:23:03,960 --> 00:23:06,959
ماذا؟
إذا كانوا يستهدفون Aexous،

436
00:23:06,960 --> 00:23:08,959
هذا يستهدف عائلة بنسون.

437
00:23:08,960 --> 00:23:09,959
نعم، ودريك وبالمر

438
00:23:09,960 --> 00:23:11,959
تم إطلاق النار عليهما
ووجدت على أرض بنسون.

439
00:23:11,960 --> 00:23:13,959
إذن هذا الشخص الثالث...

440
00:23:13,960 --> 00:23:16,959
هل هم في خطر
أو ميت بالفعل، أو...؟

441
00:23:16,960 --> 00:23:19,959
نعم، هل سيكون لدينا
ضحية أخرى؟

442
00:23:19,960 --> 00:23:21,959
حلقات جرس الباب
بسرعة

443
00:23:21,960 --> 00:23:24,999
يجب أن نحصل على لافتات "ممنوع السباحة".
أو حتى "التلوث".

444
00:23:25,000 --> 00:23:26,999
أي شيء لوقف الناس
الذهاب في النهر،

445
00:23:27,000 --> 00:23:28,959
أو الصيد فيه
أو ترك كلابهم فيه!

446
00:23:28,960 --> 00:23:30,959
حسنًا، حسنًا، لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

447
00:23:30,960 --> 00:23:33,959
ها نحن. إذن أنت والأولاد
اذهب واحضر دونا

448
00:23:33,960 --> 00:23:35,479
وسوف أقوم بتنظيم العلامات.

449
00:23:35,480 --> 00:23:37,959
افعلها الآن! يستخدم الناس النهر.
نعم. أنا على ذلك. أنا على ذلك.

450
00:23:37,960 --> 00:23:40,959
لا، لكنك لست كذلك!
ينظر. هناك تذهب، الهاتف!

451
00:23:40,960 --> 00:23:42,959
بصدق! باهِر.
توني، أين مفاتيح سيارتك؟

452
00:23:42,960 --> 00:23:45,959
هنا.
الحق، اتصل بهم الآن!

453
00:23:45,960 --> 00:23:46,959
إنه يفعل ذلك. تعال.

454
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
أنا أفعل ذلك!
دعنا نذهب.

455
00:23:50,320 --> 00:23:53,960
الهتاف،
الزغاريد

456
00:23:54,691 --> 00:23:56,959
غناء كلاكسون
رائع!

457
00:23:56,960 --> 00:23:58,159
ضحك

458
00:23:58,160 --> 00:24:00,960
يستمر العزف

459
00:24:02,480 --> 00:24:04,960
مرحبًا!
ضحك

460
00:24:08,960 --> 00:24:10,639
اشتقت لك!

461
00:24:10,640 --> 00:24:11,999
ضحك

462
00:24:12,000 --> 00:24:13,959
عذرًا! مرحبًا بك في بيتك يا كيث!

463
00:24:13,960 --> 00:24:16,799
حسنًا يا مولي؟ شكرًا لك.
ووو!

464
00:24:16,800 --> 00:24:17,999
هيا، دعنا نحضر أمك.

465
00:24:18,000 --> 00:24:19,959
يستمر العزف
هيا. دعونا ندخل.

466
00:24:19,960 --> 00:24:21,959
إنهم يضحكون
ووو!

467
00:24:21,960 --> 00:24:24,959
من المحتمل جدًا
اثنان من هؤلاء هم ضحايانا،

468
00:24:24,960 --> 00:24:26,959
زاف بالمر وتود دريك.

469
00:24:26,960 --> 00:24:30,959
لذا، الأولوية القصوى -
من هو هذا الشخص الثالث؟

470
00:24:30,960 --> 00:24:33,959
لأنهم يمكن أن يكونوا ضحيتنا القادمة.

471
00:24:33,960 --> 00:24:38,319
أيضا، كان لديهم جثتين
وجدت على أراضيهم

472
00:24:38,320 --> 00:24:39,959
أطلقوا النار ببندقيتهم

473
00:24:39,960 --> 00:24:42,959
والآن منزلهم ومنزلهم
شركة Aexous مستهدفة.

474
00:24:42,960 --> 00:24:47,959
هكذا آل بنسون
هم رسميا الأشخاص موضع الاهتمام.

475
00:24:47,960 --> 00:24:49,959
هولمان، التحديث.

476
00:24:49,960 --> 00:24:54,959
حسنًا، أولاً، الشاحنة التي تحطمت
لم تنتمي إلى Xav بالمر.

477
00:24:54,960 --> 00:24:58,959
وضعه ANPR في المنطقة المجاورة
من Aexous ليلة الأربعاء الماضي.

478
00:24:58,960 --> 00:25:03,959
كما أكد الطب الشرعي ذلك
دماء تود دريك في الشاحنة

479
00:25:03,960 --> 00:25:06,799
ولكن سبب الوفاة
لا يزال غير مؤكد.

480
00:25:06,800 --> 00:25:08,959
حسنًا، ربما كان تود دريك قد فعل ذلك
نوبة صرع أثناء الاقتحام ،

481
00:25:08,960 --> 00:25:11,959
ويبدو أنه قد تعافى،
لكن قم بإطعام ذلك، نعم.

482
00:25:11,960 --> 00:25:14,959
حسنًا، لكن زاف بالمر
تم طعنه حتى الموت،

483
00:25:14,960 --> 00:25:16,959
ثم تم إطلاق النار على الرجلين.

484
00:25:16,960 --> 00:25:19,959
لذلك، مرة أخرى، ابحث عن من هو هذا.

485
00:25:19,960 --> 00:25:22,159
أي شيء آخر؟
وفيما يتعلق بالحرائق الهائلة،

486
00:25:22,160 --> 00:25:24,999
نقطة الاشتعال
تم تأكيده على أنه نار

487
00:25:25,000 --> 00:25:27,959
التي خرجت عن نطاق السيطرة هنا،
وهو أعلى بقليل من مكان الحوزة

488
00:25:27,960 --> 00:25:29,959
هل احترقت هيذرهم
الخميس الماضي.

489
00:25:29,960 --> 00:25:33,639
هذا هو المكان المراهقين
كنا نحتفل، أليس كذلك؟

490
00:25:33,640 --> 00:25:36,959
جيد، نعم.
ربما هم من أشعلوا تلك النار

491
00:25:36,960 --> 00:25:39,959
بالقرب من مكان جثة زاف بالمر
تم العثور عليه.

492
00:25:39,960 --> 00:25:43,799
لماذا لم أرى أي شاهد
تقارير من المراهقين حتى الآن؟

493
00:25:43,800 --> 00:25:44,959
الزي الرسمي يجري مقابلات معهم، أليس كذلك؟

494
00:25:44,960 --> 00:25:47,960
ولكن الحصول على القليل جدا حتى الآن،
بجانب لا شيء.

495
00:25:48,960 --> 00:25:50,959
ارم...

496
00:25:50,960 --> 00:25:53,639
أجمع أن الوالدين
والمدرسة

497
00:25:53,640 --> 00:25:54,959
اكتشفت أن بعض الطلاب

498
00:25:54,960 --> 00:25:56,959
كانوا يأخذون الفطر السحري
تلك الليلة؟

499
00:25:56,960 --> 00:25:58,959
لقد تسبب في كل أنواع المشاكل.

500
00:25:58,960 --> 00:26:01,960
لذلك قد يفسر
أي تحفظ في الحديث.

501
00:26:02,911 --> 00:26:04,959
هل هذا صحيح؟

502
00:26:04,960 --> 00:26:06,959
حسنًا، لقد افترضنا ذلك دائمًا
وشاركت المشروبات والمخدرات.

503
00:26:06,960 --> 00:26:08,959
ولكن لحماية السمعة

504
00:26:08,960 --> 00:26:11,959
هل يتم الضغط على الطلاب
من قبل المدارس أو أولياء أمورهم

505
00:26:11,960 --> 00:26:14,959
أو كليهما، لكي لا أقول أي شيء؟

506
00:26:14,960 --> 00:26:17,639
حسنًا، إذا حدث ذلك يا سيدي،
سنضع حدا لذلك اليوم.

507
00:26:17,640 --> 00:26:18,960
حسنًا، تابع الأمر إذن!

508
00:26:22,960 --> 00:26:26,960
والباقي عليك
العثور على هذا الشخص!

509
00:26:35,960 --> 00:26:39,959
حسنا، لم يعجبه ذلك
كثيراً، أليس كذلك؟

510
00:26:39,960 --> 00:26:41,010
حسنًا.

511
00:26:41,011 --> 00:26:44,639
الاستماع، هل يتوهم
القادمة في وقت لاحق

512
00:26:44,640 --> 00:26:46,959
وسنرى فقط ما إذا كنا نستطيع ذلك
ابحث عن شيء لتسمره به

513
00:26:46,960 --> 00:26:48,959
في هنا والآن؟

514
00:26:48,960 --> 00:26:50,999
نعم عظيم. هل يمكنك اصطحاب حواء؟

515
00:26:51,000 --> 00:26:52,960
نعم. بالتأكيد.
شكرًا.

516
00:27:11,671 --> 00:27:16,959
ماكي: أي نوع من ضابط الشرطة
هل تريد أن تكون؟

517
00:27:16,960 --> 00:27:19,799
لأنك كذلك
سخيف عديمة الفائدة في الوقت الراهن.

518
00:27:19,800 --> 00:27:23,959
إحداث تأثير. استخدم الزي الرسمي الخاص بك،
فهو يمنحك السلطة.

519
00:27:23,960 --> 00:27:25,959
إذا كان هناك قانون للصمت،
كسرها.

520
00:27:25,960 --> 00:27:27,959
إذا كانوا خائفين
من الوقوع في المشاكل،

521
00:27:27,960 --> 00:27:29,959
ثم جعلهم أكثر خوفا!

522
00:27:29,960 --> 00:27:31,800
الآن احصل على المعلومات!

523
00:27:44,960 --> 00:27:46,640
ماما؟

524
00:27:48,911 --> 00:27:50,959
أين ذهبت؟

525
00:27:50,960 --> 00:27:54,319
قالت أنها ستكون هنا.
ماذا حدث هنا؟

526
00:27:54,320 --> 00:27:55,959
أين كل أغراضها؟

527
00:27:55,960 --> 00:27:57,959
حسنًا، لقد قمنا بنقل معظم أغراضها
قبل بضعة أيام.

528
00:27:57,960 --> 00:28:01,959
نعم، لكنها لا تريد أن تأتي.
إنها تفضل البقاء هنا

529
00:28:01,960 --> 00:28:04,959
ربما ذهبت للتسوق.

530
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
سأذهب للتحقق في الحديقة.

531
00:28:09,960 --> 00:28:11,010
الجو بارد كالحجر.

532
00:28:17,320 --> 00:28:20,150
لماذا تترك محفظتك
إذا كنت ستذهب إلى المحلات التجارية؟

533
00:28:22,960 --> 00:28:24,959
انها ليست هناك.
إنها تتنهد

534
00:28:24,960 --> 00:28:27,799
حسنًا، حسنًا، سأخبرك بأمر ما،

535
00:28:27,800 --> 00:28:28,959
يمكنك البقاء هنا
في حال عودتها

536
00:28:28,960 --> 00:28:31,959
وسوف يكون لي ومول
جولة بالسيارة والبحث عنها.

537
00:28:31,960 --> 00:28:33,479
نعم؟
كنت أعلم أنها ستفعل هذا!

538
00:28:33,480 --> 00:28:35,959
مهلا، هيا، هيا.
مهلا، سوف نجدها.

539
00:28:35,960 --> 00:28:38,959
حسنًا؟ نعم؟
نعم.

540
00:28:38,960 --> 00:28:41,960
مرحبًا، ستكون بخير.
انها سوف تكون على ما يرام، هيا.

541
00:28:43,160 --> 00:28:44,960
صحيح، إيه...

542
00:28:46,960 --> 00:28:49,480
يفتح الباب،
يغلق

543
00:29:00,960 --> 00:29:02,640
ماذا، لا يوجد مفتاح بعد؟

544
00:29:02,951 --> 00:29:08,959
هل يمكنني فقط أن أقول السبب
أخذت نفسي لمدة ثلاثة أشهر

545
00:29:08,960 --> 00:29:11,959
كان ذلك لأنني شاهدت رجلاً للتو
تنزف حتى الموت أمامي

546
00:29:11,960 --> 00:29:13,959
ولم أرفع يدي حتى
لمساعدته.

547
00:29:13,960 --> 00:29:15,959
لا، في الواقع، هذا ليس صحيحا تماما.

548
00:29:15,960 --> 00:29:18,159
أخرجت هاتفي
للاتصال بسيارة الاسعاف،

549
00:29:18,160 --> 00:29:20,480
لكن ماكي أخبرني أن أضعه جانباً،
وأنا فعلت.

550
00:29:21,960 --> 00:29:25,959
لم أحب نفسي كثيرًا،
لا تزال لا تفعل ذلك.

551
00:29:25,960 --> 00:29:27,959
لكنني قررت
لقد حان وقت العودة.

552
00:29:27,960 --> 00:29:30,959
المضي قدما، والتوقف عن الهروب،
وأردت أن أكون مع مول.

553
00:29:30,960 --> 00:29:34,959
ثم تقول لي
ماكي قتل رجلاً آخر

554
00:29:34,960 --> 00:29:36,319
وأنا مثل...

555
00:29:36,320 --> 00:29:38,960
حسنًا، يجب أن يتم إيقافه، أليس كذلك؟

556
00:29:40,960 --> 00:29:42,959
هيا، جو، قل شيئا.

557
00:29:42,960 --> 00:29:44,959
أعني، أنت وبات،
أنت لا تزال تعمل معه

558
00:29:44,960 --> 00:29:46,959
في قوة الشرطة الدموية!

559
00:29:46,960 --> 00:29:50,959
لأنه إذا تحركنا ضده،
بات يحصل على سبع سنوات كحد أدنى،

560
00:29:50,960 --> 00:29:52,999
لقد خرجت من القوة
لسوء السلوك الجسيم،

561
00:29:53,000 --> 00:29:56,959
والكثير من الناس -
بما في ذلك أنت - تدمر.

562
00:29:56,960 --> 00:29:59,160
هو يضحك
لقد دمرت بالفعل.

563
00:30:00,960 --> 00:30:05,959
جو، عدم القيام بأي شيء لا يعني فقط
فهو يفلت بذلك،

564
00:30:05,960 --> 00:30:08,960
فهذا يعني أنه لا يزال هناك
القيام بالأشياء. إنه في كل مكان.

565
00:30:10,000 --> 00:30:11,960
احصل على هذا، أليس كذلك؟

566
00:30:12,960 --> 00:30:15,799
هؤلاء المستثمرين
التي انسحبت في اللحظة الأخيرة،

567
00:30:15,800 --> 00:30:16,960
خمن من يملكهم؟

568
00:30:18,000 --> 00:30:19,639
ليس لدي أي فكرة.

569
00:30:19,640 --> 00:30:20,960
بينسونز.

570
00:30:21,960 --> 00:30:25,959
نعم. اكتشفت ذلك بالأمس فقط.

571
00:30:25,960 --> 00:30:29,000
وتخمين من يملك المرتفعات الآن؟
بينسونز.

572
00:30:30,960 --> 00:30:33,159
مم. لذلك لا بد أنهم كانوا يعرفون

573
00:30:33,160 --> 00:30:36,959
التي لم يكن لدي
أي داعمين بديلين.

574
00:30:36,960 --> 00:30:38,959
وهناك اللغز.

575
00:30:38,960 --> 00:30:41,960
لأن من يعرف آخر
كيف كنت مربوطة؟

576
00:30:42,960 --> 00:30:46,960
ثم قلت
أن ماكي يعرف بنسون.

577
00:30:47,960 --> 00:30:51,960
و مهلا ، المعزوفة ،
لا بد أنه أطعمهم المعلومات.

578
00:30:53,000 --> 00:30:56,959
لذلك، كما أقول، فهو في كل مكان،

579
00:30:56,960 --> 00:30:59,960
سخيف الناس مرارا وتكرارا.

580
00:31:01,960 --> 00:31:03,800
إذن ماذا ستفعل؟

581
00:31:05,960 --> 00:31:07,010
لست متأكدا بعد.

582
00:31:08,320 --> 00:31:11,960
ولكننا حلفاء، رغم ذلك، أليس كذلك؟
نحن ضد ماكي.

583
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
إذن ما هي خطتك؟

584
00:31:19,960 --> 00:31:21,010
هيا، جو.

585
00:31:22,640 --> 00:31:24,690
أنت لست سعيدا
دفن ما حدث.

586
00:31:25,960 --> 00:31:27,010
أعلم أنك لست كذلك.

587
00:31:36,960 --> 00:31:38,960
مجرد التفكير في الأمر، أليس كذلك؟

588
00:31:53,960 --> 00:31:55,959
ذات مرة كنت أبحث عن دونا

589
00:31:55,960 --> 00:31:58,959
هي أغنية من الشعر الموسيقية،
هل تعرف ذلك؟

590
00:31:58,960 --> 00:32:00,959
رقم هل وجدوها؟

591
00:32:00,960 --> 00:32:03,959
آه! ها ها! أوه، مهلا.

592
00:32:03,960 --> 00:32:06,959
اسمع، لقد أتيت مرة أو مرتين فقط،
أعلم، لكن هل تتذكرين؟

593
00:32:06,960 --> 00:32:10,959
اتصل صديق دونا زاف ورجل
تود في مجموعة استشارات الحزن؟

594
00:32:10,960 --> 00:32:13,610
فقط، هؤلاء هم
وجدوا ميتا على المستنقعات!

595
00:32:13,881 --> 00:32:15,959
لا، لا أعتقد ذلك.

596
00:32:15,960 --> 00:32:18,959
أوه. أنا متأكد من أن لدي ذاكرة
من الدردشة معهم.

597
00:32:18,960 --> 00:32:19,959
كلا، لم أتحدث مع أحد.

598
00:32:19,960 --> 00:32:21,959
يا للقرف!
ماذا؟

599
00:32:21,960 --> 00:32:23,959
إنها تتنهد

600
00:32:23,960 --> 00:32:26,799
اختبرت ليال بعض مياه النهر
هذا مليء بهذه السموم...

601
00:32:26,800 --> 00:32:29,639
أحماض البيرفلوروكتانويك، نعم.

602
00:32:29,640 --> 00:32:32,959
أحماض البيرفلوروكتانويك,
والتي هي محظورة، بالمناسبة.

603
00:32:32,960 --> 00:32:34,959
لكن مهلا، لقد قاموا بتعديلها هنا فقط،
قم بتعديلهم هناك،

604
00:32:34,960 --> 00:32:37,959
انتظر حتى يقول شخص ما أنه بخير
واستخدامها على أي حال، أليس كذلك؟

605
00:32:37,960 --> 00:32:41,159
لماذا أنت متفاجئ؟
حسنا، لماذا لست كذلك؟

606
00:32:41,160 --> 00:32:44,959
لأن هذا ليس خبراً، مول.
انها هناك.

607
00:32:44,960 --> 00:32:46,959
لقد قرأتها، أعدك بذلك.

608
00:32:46,960 --> 00:32:50,959
قرأته أو سمعته
ولكن لا أحد يعطي اللعنة الطيران.

609
00:32:50,960 --> 00:32:51,959
انظر، هذا هو السبب في أنني انتهيت من ذلك.

610
00:32:51,960 --> 00:32:54,959
لقد انتهيت من المسيرات و
الالتماسات، وكل تلك الأشياء،

611
00:32:54,960 --> 00:32:56,959
لأن لا أحد مهتم.
أوه، تغلب على نفسك!

612
00:32:56,960 --> 00:32:58,959
هيا، يجب أن تكون هناك
القيام بشيء ما.

613
00:32:58,960 --> 00:33:02,959
ماذا، مثلك؟ نعم؟ اه عظيم.

614
00:33:02,960 --> 00:33:05,479
أتعلم؟
أعتقد أنني سأذهب إلى العمل.

615
00:33:05,480 --> 00:33:07,959
هل يمكنك أن ترجع لنا السيارة؟
نعم؟ أوي. أوي!

616
00:33:07,960 --> 00:33:10,959
أنت لم تشارك في الاحتجاج.
أنا لا أصدقك!

617
00:33:10,960 --> 00:33:14,639
أوه، فين، هيا!
يجب أن أفعل شيئاً حيال هذا!

618
00:33:14,640 --> 00:33:16,959
وماذا عن دونا؟!

619
00:33:16,960 --> 00:33:18,959
صوت الهاتف
مرحبا أمي.

620
00:33:18,960 --> 00:33:20,479
'نعم، مرحبًا يا عزيزي... مرحبًا.

621
00:33:20,480 --> 00:33:22,959
"انظر، دونا روير ذهبت بدون إذن."
بدون مفاتيحها ومحفظتها،

622
00:33:22,960 --> 00:33:24,959
'وأنا...
من المفترض أن أجدها.

623
00:33:24,960 --> 00:33:26,959
"لقد وصلت أعمال المجلس للتو."
نعم.

624
00:33:26,960 --> 00:33:28,799
لا، انتظر.
"لا أعلم، هل يمكنك فقط...؟"

625
00:33:28,800 --> 00:33:30,959
أمي، انتظري. ماذا تقصد،
دونا ذهبت بدون إذن؟

626
00:33:30,960 --> 00:33:31,999
متى شوهدت آخر مرة؟

627
00:33:32,000 --> 00:33:35,960
'أنا لا أعرف، لا أعرف.
هذه المرة بالأمس؟

628
00:33:38,960 --> 00:33:40,959
دونا روير، حبيبة زاف بالمر السابقة.

629
00:33:40,960 --> 00:33:42,959
لقد أجرينا مقابلة معها.
لقد رأت تشاف يوم وفاته.

630
00:33:42,960 --> 00:33:43,959
نعم ماذا عنها؟

631
00:33:43,960 --> 00:33:46,959
لقد اختفت.
لقد شوهدت آخر مرة منذ 24 ساعة.

632
00:33:46,960 --> 00:33:49,959
وغادرت فجأة. هي
لم تأخذ مفاتيحها أو محفظتها.

633
00:33:49,960 --> 00:33:51,959
فهل هي كذلك...
هل تم أخذها؟

634
00:33:51,960 --> 00:33:52,959
هل عرفت شيئا؟

635
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
أو ماذا لو كانت هي الشخص الثالث؟

636
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
تعال. تعال.

637
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
عشية الثرثرة

638
00:34:18,640 --> 00:34:21,960
هنا... نحن... نذهب.

639
00:34:23,960 --> 00:34:26,480
صوت خافت،
خطوات في الأعلى

640
00:34:46,960 --> 00:34:48,959
كيث! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

641
00:34:48,960 --> 00:34:51,959
آسف. كيلي...أرسلنا كيل
لبعض الأشياء التي نسيتها.

642
00:34:51,960 --> 00:34:54,959
ما الاشياء؟
إرم... لا، لا!

643
00:34:54,960 --> 00:34:55,959
ما هذا؟
لا!

644
00:34:55,960 --> 00:34:58,800
طنين الهزاز

645
00:35:00,320 --> 00:35:01,959
ارم...

646
00:35:01,960 --> 00:35:03,010
آسف.

647
00:35:04,960 --> 00:35:06,959
يستمر الأزيز

648
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
قعقعة،
توقف الأز

649
00:35:09,960 --> 00:35:12,800
ووضعتهم تحت السرير
ونسيت عنهم.

650
00:35:13,960 --> 00:35:15,159
تنهدات

651
00:35:15,160 --> 00:35:16,960
من الأفضل أن أذهب.
كيث؟

652
00:35:18,960 --> 00:35:20,010
مفاتيح.

653
00:35:31,640 --> 00:35:33,799
كيف حالك؟

654
00:35:33,800 --> 00:35:35,960
كيف وجدته؟ هل أنت بخير؟

655
00:35:37,960 --> 00:35:40,960
نعم. الآن بعد أن خرجت،
لا بأس، ولكن...

656
00:35:42,960 --> 00:35:45,959
..أنا لا أريد أن أعود من أي وقت مضى.
لا.

657
00:35:45,960 --> 00:35:47,959
يستنشق بعمق

658
00:35:47,960 --> 00:35:49,959
أنا آسف، أنا-أنا...

659
00:35:49,960 --> 00:35:53,959
أنا آسف للغاية
أنه كان عليك أن تمر بكل ذلك.

660
00:35:53,960 --> 00:35:56,959
أخذت السقوط للجميع.
لا، لا، لا، لقد ساعدت.

661
00:35:56,960 --> 00:35:58,959
أعني، أنت تعرف أنني فعلت ذلك،

662
00:35:58,960 --> 00:36:01,959
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
لقد أسقطتك فيه.

663
00:36:01,960 --> 00:36:04,959
لقد فتحت أبوابك عندما جاك
أفلس وخسر كيل المنزل.

664
00:36:04,960 --> 00:36:07,959
لقد دفعت ثمن كل شيء،
لذلك أنا مدين لك. لا.

665
00:36:07,960 --> 00:36:10,959
نعم، وسوف أدفع لك
كل شيء. الجحيم الدموي، كيث، لا.

666
00:36:10,960 --> 00:36:13,959
يستمع. ماكي وجد لي بعض العمل،
لذلك لا ينبغي أن تكون طويلة.

667
00:36:13,960 --> 00:36:16,959
وأنا أتطلع حقًا
لرؤية الطفل قريبا.

668
00:36:16,960 --> 00:36:18,010
كيف حالها؟

669
00:36:21,480 --> 00:36:22,980
هل تريد أن تأتي وتلتقي بها؟

670
00:36:25,911 --> 00:36:27,999
نغمة الرنين

671
00:36:28,000 --> 00:36:30,959
سارة: مرحبا أيها الغريب.
أهلاً.

672
00:36:30,960 --> 00:36:33,479
كيف حالك؟ كيف الأمور؟

673
00:36:33,480 --> 00:36:36,159
الأمور جيدة. ماذا عنك؟

674
00:36:36,160 --> 00:36:37,960
نعم جيد.

675
00:36:42,960 --> 00:36:44,639
لقد اتصلت بي.

676
00:36:44,640 --> 00:36:45,959
'نعم. لقد كنت، اه...

677
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
'كنت أتساءل عما إذا كنت ستكون كذلك
مهتم بالالتقاء.

678
00:36:50,960 --> 00:36:53,959
ويمكنني السفر، لذلك فكرت للتو
يمكنني أن آتي إليك.

679
00:36:53,960 --> 00:36:55,959
أين أنت؟

680
00:36:55,960 --> 00:36:57,959
"بجانب الماء".

681
00:36:57,960 --> 00:36:59,959
ربما أراك قريباً إذن.

682
00:36:59,960 --> 00:37:01,959
دعني أتصل بك مرة أخرى.
انا ذاهب الى اجتماع.

683
00:37:01,960 --> 00:37:04,960
'نعم، حسنًا. نتطلع إلى ذلك.

684
00:37:11,960 --> 00:37:13,010
مولي : هنا تذهب.

685
00:37:14,480 --> 00:37:18,799
مشروب مع إضافة اختيارية.

686
00:37:18,800 --> 00:37:21,959
الآن، استمعي، لقد رحلت جو
لكنها تقول أنها ستبقى على اتصال، حسنًا؟

687
00:37:21,960 --> 00:37:23,319
انه تنهدات

688
00:37:23,320 --> 00:37:25,799
توني!

689
00:37:25,800 --> 00:37:27,959
مهلا، مهلا، توني.

690
00:37:27,960 --> 00:37:30,959
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
استمع، استمع.

691
00:37:30,960 --> 00:37:33,959
الشرطة سوف تجدها
سوف يفعلون ذلك، أعدك.

692
00:37:33,960 --> 00:37:34,959
نعم.
كل شيء سيكون على ما يرام.

693
00:37:34,960 --> 00:37:37,959
نعم، أعرف. وأنا...لست...

694
00:37:37,960 --> 00:37:40,959
بالطبع أنا قلقة بشأن دونا.
يعني كيف لا أكون؟

695
00:37:40,960 --> 00:37:42,159
لكنه...

696
00:37:42,160 --> 00:37:43,960
إنه ديكلان أيضًا.

697
00:37:44,960 --> 00:37:47,959
إنه ديكلان بشكل خاص.
سيكون بخير.

698
00:37:47,960 --> 00:37:50,960
لا، لا يتعلق الأمر بذلك
ماذا يحدث الآن يا عزيزي

699
00:37:52,960 --> 00:37:54,960
يتعلق الأمر بما سيأتي.
جلالة الملك؟

700
00:37:56,960 --> 00:37:58,010
انتظر.

701
00:37:58,960 --> 00:38:00,320
انتظر.

702
00:38:01,960 --> 00:38:04,960
ذهبت لإجراء بعض الاختبارات. هنا.

703
00:38:07,960 --> 00:38:09,010
إنها تزيل الحلق

704
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
يا الله.

705
00:38:14,581 --> 00:38:17,159
تم تشخيصه منذ ثمانية أشهر.

706
00:38:17,160 --> 00:38:19,960
يا إلهي.

707
00:38:20,960 --> 00:38:23,959
وكان الأمر تحت السيطرة
لأنه كذلك، إيه...

708
00:38:23,960 --> 00:38:26,250
إنه بطيء في البداية،
والمخدرات تعيقه.

709
00:38:26,911 --> 00:38:28,959
ولكن، اه...

710
00:38:28,960 --> 00:38:31,959
حسنا، هناك ثلاث مراحل.
الثاني...

711
00:38:31,960 --> 00:38:33,799
يستنشق بحدة

712
00:38:33,800 --> 00:38:34,960
إنها تتنهد

713
00:38:37,000 --> 00:38:40,959
والثاني يسمى "المتسارع".
انها تتحدث عن نفسها.

714
00:38:40,960 --> 00:38:43,959
و...و الثالث
الذي أنا فيه الآن،

715
00:38:43,960 --> 00:38:45,640
يسمى "الانفجار"، لذلك...

716
00:38:47,000 --> 00:38:48,960
سرطان الدم النخاعي.

717
00:38:50,160 --> 00:38:51,960
إنها تتنهد

718
00:38:52,960 --> 00:38:54,160
حاد.

719
00:38:55,320 --> 00:38:57,959
لقد حصلت على، إيه...
التصوير بالرنين المغناطيسي التالي غدًا.

720
00:38:57,960 --> 00:39:00,010
كما تعلمون، بالطبع
هناك دائما أمل.

721
00:39:01,960 --> 00:39:04,959
لكنه لا يبحث...
لا يبدو الأمر جيدًا يا مول.

722
00:39:04,960 --> 00:39:08,959
اوه، توني. ولا يهمني أمري
بالطبع لا.

723
00:39:08,960 --> 00:39:11,159
هذا ما سأتركه خلفي.

724
00:39:11,160 --> 00:39:13,959
توني. تعال.

725
00:39:13,960 --> 00:39:15,320
هو يزفر
إذن، إرم...

726
00:39:17,960 --> 00:39:19,159
لقد كنت، إيه...

727
00:39:19,160 --> 00:39:23,959
أحاول أن أجد طريقة لسؤالك،
سواءً، كما تعلمون، عندما أرحل...

728
00:39:23,960 --> 00:39:26,479
أوه، هيا، توقف عن ذلك.
لا، استمع. استمع لي، مول.

729
00:39:26,480 --> 00:39:28,959
عندما أرحل، إذا استطعت...
ديكلان: أمي؟

730
00:39:28,960 --> 00:39:30,639
يا إلهي.
ماما؟

731
00:39:30,640 --> 00:39:31,959
عيسى! ماذا نفعل بهذا الآن؟

732
00:39:31,960 --> 00:39:34,639
لا، لقد وجدها بالفعل يا عزيزتي.
إنه يعرف، إنه يعرف.

733
00:39:34,640 --> 00:39:36,999
ماما؟
أوه، حبيبتي، إنها لم تعود بعد.

734
00:39:37,000 --> 00:39:39,959
ولكن، انظر، الكثير من الناس
يبحثون عنها. سوف تكون بخير.

735
00:39:39,960 --> 00:39:41,959
كيف تعرف ذلك؟
ديكلان!

736
00:39:41,960 --> 00:39:43,959
كيف تعرف
هل ستكون بخير؟

737
00:39:43,960 --> 00:39:46,960
هي لا تفعل ذلك. لا أحد يعرف ذلك!

738
00:39:48,960 --> 00:39:50,800
يا إلهي.

739
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
يغلق الباب
يا الله.

740
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
يفتح الباب،
يغلق

741
00:40:00,960 --> 00:40:02,639
مرحبا. أين حواء؟

742
00:40:02,640 --> 00:40:04,959
نائم بسرعة.
أوه، واو! أحسنت.

743
00:40:04,960 --> 00:40:06,010
نعم.

744
00:40:10,800 --> 00:40:11,959
ارم...

745
00:40:11,960 --> 00:40:14,959
اه اه...

746
00:40:14,960 --> 00:40:18,959
هذا التسجيل لماكي
ووالدك يجري مقابلات مع الناس...

747
00:40:18,960 --> 00:40:22,959
نعم.
..إنها في الغالب مجرد دثر كبير واحد.

748
00:40:22,960 --> 00:40:24,959
لا يمكنك الخروج
كلمتين على التوالي

749
00:40:24,960 --> 00:40:28,999
ولكن بعد ذلك صوت امرأة شابة
يأتي من خلال واضح مثل الجرس.

750
00:40:29,000 --> 00:40:30,959
هذا هو عام 2005.

751
00:40:30,960 --> 00:40:31,959
نقرات الزر

752
00:40:31,960 --> 00:40:34,479
الفتاة: "إنه جرام من اللون البني،
هذا كل شيء.

753
00:40:34,480 --> 00:40:36,959
بريندان: إذا لم تستمع إلي،
استمع إلى الرقيب ماكي.

754
00:40:36,960 --> 00:40:38,959
طقطقة الضوضاء البيضاء

755
00:40:38,960 --> 00:40:40,799
ماكي: أمام
القاضي الخطأ

756
00:40:40,800 --> 00:40:42,159
"امتيازك."
سوف يحسب ضدك.

757
00:40:42,160 --> 00:40:45,959
'يا إلهي! حسنًا، حسنًا، حسنًا!

758
00:40:45,960 --> 00:40:47,959
"سأقوم بإعادة التأهيل."
نقرات الزر

759
00:40:47,960 --> 00:40:49,959
هل هذه هارييت بنسون؟

760
00:40:49,960 --> 00:40:53,959
نعم. ماكي وبنسونز
كان على علاقة منذ 20 عاماً..

761
00:40:53,960 --> 00:40:55,999
وهناك واحد الآن.

762
00:40:56,000 --> 00:40:58,959
ولكن هل كانت مستمرة؟
حسنا، هل هو شرعي؟

763
00:40:58,960 --> 00:41:00,960
نعم. دعنا نذهب إلى العمل.
نعم.

764
00:41:35,960 --> 00:41:38,959
العامل العقاري: تعال إلى هنا.
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟

765
00:41:38,960 --> 00:41:39,959
يكرر! يكرر!

766
00:41:39,960 --> 00:41:41,799
عامل عقاري 2:
"نحن نضعهم في أعيننا."

767
00:41:41,800 --> 00:41:43,360
"يمكننا رؤيتهم." يمكننا رؤيتهم.

768
00:41:54,960 --> 00:41:57,000
هدير محرك الدراجة

769
00:41:58,640 --> 00:41:59,960
أين ذهبوا؟

770
00:42:01,960 --> 00:42:03,959
قم بالقيادة حولك.
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا!

771
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
هدير المحرك

772
00:42:07,960 --> 00:42:09,010
امسكها!

773
00:42:26,960 --> 00:42:28,800
يتنفس بشدة

774
00:42:29,871 --> 00:42:34,959
بات: هل أحضرت
ألبومات الصور تلك من والدتك؟

775
00:42:34,960 --> 00:42:36,799
جو: لا، لقد ألقيت نظرة،
لم يكن هناك شيء.

776
00:42:36,800 --> 00:42:38,959
الأمر هو،
إذا كان ماكي يخطط لشيء ما الآن،

777
00:42:38,960 --> 00:42:39,999
هذا ما نحتاجه للحصول عليه.

778
00:42:40,000 --> 00:42:43,959
يمكن أن يكون مع آل بينسون،
أو يمكن أن يكون هناك آخرون

779
00:42:43,960 --> 00:42:45,959
التي رعاها،
الذي كان يستخدمه.

780
00:42:45,960 --> 00:42:47,959
هل تكلمت
إلى الخدمات الاجتماعية؟

781
00:42:47,960 --> 00:42:49,960
نعم. قالوا
سيعودون إليّ.

782
00:42:54,320 --> 00:42:55,480
بات؟

783
00:42:57,000 --> 00:42:59,960
عيسى!
يا إلهي.

784
00:43:25,960 --> 00:43:27,959
يمكنك البقاء في المنزل، كما تعلمون.

785
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
دعونا لا تعقيد الأمور.
نحن حيث نحن.

786
00:43:32,960 --> 00:43:34,010
نعم.

787
00:43:35,960 --> 00:43:37,959
من الجيد رؤيتك على أية حال.
همف!

788
00:43:37,960 --> 00:43:39,960
ربما لا تقول ذلك
في دقيقة واحدة.

789
00:43:41,160 --> 00:43:42,319
لماذا هذا؟

790
00:43:42,320 --> 00:43:45,639
حسنًا، لم أرغب في مشاركة هذا
معك على الهاتف

791
00:43:45,640 --> 00:43:47,959
أو عن طريق البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية، ولكن...

792
00:43:47,960 --> 00:43:49,999
شخص اعتدت على الاتصال به
في خدمات الأطفال

793
00:43:50,000 --> 00:43:51,959
اتصل بي هذا الصباح
لإعلامي

794
00:43:51,960 --> 00:43:54,959
لقد كان لديهم طلب سري
بخصوص ساسكيا بيل.

795
00:43:54,960 --> 00:43:58,159
لقد قمنا برعايتها، هل تتذكرين؟
أي نوع من الطلب؟

796
00:43:58,160 --> 00:44:00,640
لقد أرادوا تفاصيل الاتصال بها.

797
00:44:00,641 --> 00:44:04,959
ولكن هناك مجموعة كبيرة من البيانات
أطواق الحماية للقفز من خلالها

798
00:44:04,960 --> 00:44:06,479
قبل أن يحدث ذلك.

799
00:44:06,480 --> 00:44:09,610
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف
ربما يأتي شخص ما من أجلك.

800
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

801
00:44:39,010 --> 00:44:43,560
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0